Este es un comentario que me mandó una de mis alumnas a mi correo privado. Por su importancia, quise compartirlo con todos ustedes para que opinen, si gustan.
Aquí está el artículo. Opino que aunque aprendemos que una palabra es masculino o feminino, debemos aprender también que la cosa o idea es masculino o femenino. Trato de imaginar la noche como una mujer y el dia como un hombre. Creo que me ayuda un poco para pensar como una hablante de español. ¿Pero por qué es femenino no femenina? ¿Y cómo puedo ver un vestido como masculino? ¿Porque un vestido le gusta estar muy cerca a una mujer? ¡El tema me fascina!
Ramon: Muchas gracias por todo su esfuerzo y pasion. Creo que todos los estudiantes que asisten a su clase mejoran sus niveles de espanol. Sabes que en mi nuevo libro - The Gift of Job Loss - recomiendo que personas desempleados usen su tiempo libro para aprender o perfeccionar un idioma extranjero. En Tejas, para los hablantes del ingles, espanol me parece ser un idioma muy util en el mercado de trabajo. Hablar mas de un idioma en nuestro mundo global es una ventaja enorme. Hasta luego, Michael
Ramón, Nací en Brasil, pero de padres Bolivianos. Estoy en él proceso de volver a mi país de origen, para enseñar Inglés. Pero tambien me gustaría perfeccionar él Español para también enseñarlo algún día, ya qué los dos idiomas son los qué mas se necesita saber en Brasil. Qué me aconsejarias para leer? Estaré agregando tú link en mi página de Facebook para compartir tú información.
Nota: acabo de ver Habla Texas, y tús lindas palabras fueron directo al corazón.
Moni, Muchas gracias por tus comentarios respecto a mi participación en Habla Texas. Para definir el tipo de lectura que te interesa lo mejor es guiarte por tus gustos. En mi blog puedes encontrar muchos cuentos cortos que te pueden ayudar a mejorar tu español. Yo te sugeriría que los vayas explorando. Escoge un autor y comienza a leer uno de sus cuentos. Si el cuento te "atrapa" conclúyelo y busca más cuentos de ese autor. Así conocerás estupendos autores hispanoamericanos y poco conocerás muy buena literatura. Gracias por añadir mi blog a tu facebook.... Ojalá y le sirva a mucha gente. Suerte! Ramón.
Este es un comentario que me mandó una de mis alumnas a mi correo privado. Por su importancia, quise compartirlo con todos ustedes para que opinen, si gustan.
ReplyDeletehttp://www.newsweek.com/2009/07/08/what-s-in-a-word.html
Aquí está el artículo. Opino que aunque aprendemos que una palabra es masculino o feminino, debemos aprender también que la cosa o idea es masculino o femenino. Trato de imaginar la noche como una mujer y el dia como un hombre. Creo que me ayuda un poco para pensar como una hablante de español. ¿Pero por qué es femenino no femenina? ¿Y cómo puedo ver un vestido como masculino? ¿Porque un vestido le gusta estar muy cerca a una mujer? ¡El tema me fascina!
Hasta luego,
Debbie
Ramon:
ReplyDeleteMuchas gracias por todo su esfuerzo y pasion. Creo que todos los estudiantes que asisten a su clase mejoran sus niveles de espanol.
Sabes que en mi nuevo libro - The Gift of Job Loss - recomiendo que personas desempleados usen su tiempo libro para aprender o perfeccionar un idioma extranjero. En Tejas, para los hablantes del ingles, espanol me parece ser un idioma muy util en el mercado de trabajo. Hablar mas de un idioma en nuestro mundo global es una ventaja enorme.
Hasta luego,
Michael
Ramón,
ReplyDeleteNací en Brasil, pero de padres Bolivianos. Estoy en él proceso de volver a mi país de origen, para enseñar Inglés. Pero tambien me gustaría perfeccionar él Español para también enseñarlo algún día, ya qué los dos idiomas son los qué mas se necesita saber en Brasil. Qué me aconsejarias para leer?
Estaré agregando tú link en mi página de Facebook para compartir tú información.
Nota: acabo de ver Habla Texas, y tús lindas palabras fueron directo al corazón.
Gracias!
Moni
Moni,
ReplyDeleteMuchas gracias por tus comentarios respecto a mi participación en Habla Texas.
Para definir el tipo de lectura que te interesa lo mejor es guiarte por tus gustos. En mi blog puedes encontrar muchos cuentos cortos que te pueden ayudar a mejorar tu español. Yo te sugeriría que los vayas explorando. Escoge un autor y comienza a leer uno de sus cuentos. Si el cuento te "atrapa" conclúyelo y busca más cuentos de ese autor. Así conocerás estupendos autores hispanoamericanos y poco conocerás muy buena literatura.
Gracias por añadir mi blog a tu facebook.... Ojalá y le sirva a mucha gente.
Suerte!
Ramón.