INSTRUCCIONES PARA PARTICIPAR EN ESTE BLOG
Cada semana leeremos un cuento o un poema de algún autor hispano.
Te invito a participar de la siguiente manera:
1. Escoge un cuento, poema, o ensayo de la lista de autores que aparece en la columna del lado derecho del blog. Para encontrar un ejemplo, haz clic aquí.
2. Después de leer el material elegido, crea una historia usando las ocho palabras que el grupo ¡ Y qué me cuentas! escogió en clase, o escoge otras ocho palabras de la lectura que quieras practicar. Para encontrar un ejemplo, haz clic aquí.
3. Sube tu historia usando el enlace de comentarios ("comments"). Lo encontrarás al final de cada lectura.
No temas cometer errores en tu historia. Yo estoy aquí para ayudarte. Tan pronto subas tu historia, yo te mandaré mis comentarios.
¿Estás listo? ¡ Adelante!

Escuchen los ipods de ¡Y qué me cuentas!

Este video muestra el momento en el que los estudiantes de ¡Y qué me cuentas! crean una historia usando ocho palabras extraídas de un cuento previamente leído en clase.

Comparte este blog con tus amigos

Promover y difundir el blog

¡Y qué me cuentas!

Recomendación al Gobierno de México por parte del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME) durante su XVII reunión ordinaria.

Haga clic aquí para ver el texto completo

¿Por qué aprender, mantener o mejorar el idioma español?

• 500 millones de personas hablan español en el mundo
• 48 millones de personas hablan español en Estados Unidos
• El español es el idioma oficial en 21 paises
• El español es el segundo idioma más estudiado a nivel mundial
• El español es el tercer idioma más utilizado en internet

Buscador

Search for books in Spanish

Escribe tu correo electrónico para que recibas las actualizaciones del blog.

Si te gusta el blog, ¡Y qué me cuentas! ayúdame a seguir mejorándolo. Dona un dólar o más!

Wednesday, February 23, 2011

Ejercicio de Lectura y Escritura del poema "Preciosa y el aire" de Federico García Lorca.

Para leer el poema relacionado con este ejercicio haga click aquí.
Los invito a escuchar y a ver la sección del ejercicio de ocho palabras que el grupo ¡Y qué me cuentas! realizó en clase después de leer el poema "Preciosa y el aire"de Federico García Lorca. Durante el proceso del ejercicio, el grupo comenzó a escribir una historia que posteriormente cambió totalmente. Por ello, este ejercicio consta de dos partes.
Las ocho palabras que escogieron para escribir su historia fueron:
1. Sendero
2. Gitano
3. Luna
4. Estrellas
5. Pandero
6. Gritos
7. Sonsonete
8. Pergamino

La primera historia que escribieron y cuyo proceso pueden ver y escuchar haciendo click aquí es la siguiente:

"Había un gitano que caminaba en un sendero en una noche llena de estrellas. De repente, escuchó el sonsonete del pandero. Cuando un grito lo asustó. Por la luz de la luna vio un pergamino gigante que se envolvió".

La segunda parte y final que pueden ver y escuchar haciendo click aquí es la siguiente:

"Subía la luna color de pergamino. Caminaba la gitana debajo de las estrellas luminosas. Rompió un grito la noche. Apareció él en el sendero; sus pasos como sonsonetes de un pandero."

Ahora es el turno de ustedes. Usen las mismas ocho palabras y creen su propia historia. Súbanla al blog usando el link "comments" que pueden encontrar al final de este escrito. En cuanto yo reciba sus ejercicios les mandaré mis comentarios.
Saludos.

15 comments:

  1. el sendero – the path
    el/la gitano/a – the gypsy (man/woman)
    la luna – the moon, the mirror
    las estrellas – the stars
    el grito – the scream
    el pandero – the tambourine
    el sonsonete – the noise
    el pergamino – the parchment

    Sellada por sus celos

    La gitana miró en su luna (10) A
    y al espejo le pregunto, (9) B
    «¿Quién es la más bella de ellas, (9) C
    si no yo?» (3) B

    Sonsonete emitió el vidrio (10) A
    cuando al fin él le contesto, (9) B
    «"Marina", mi tacaña dueña, (9) C
    creo yo». (3) B

    Gritó un grito amargo, «Por Dios, (10) A
    la mataré con mi pandero, (9) B
    o con pergamino quemaré (9) C
    su cuero». (3) B

    Cuando parpadeaban estrellas (10) A
    por un mal sendero empezó, (9) B
    pero se la trago la tierra, (9) C
    y murió. (3) B

    Nunca más se oyó su buen canto (10) A
    ni las coplas que desafinó (9) B
    porque, por dar celos a otra, (9) C
    terminó. (3) B

    ReplyDelete
  2. Bajo de un cielo frío
    Se esconde un gitano huyendo,
    Lejos de un sendero,
    Lejos de la música nativa del pandero,

    No hay sonidos excepto
    Un sonsonete tranquilo,
    Un tono un poco monótono,
    Como el de una oficina los domingo.

    . . .

    En otra oficina, del gobierno,
    Existe un gran pergamino:
    “¡Vete! ¡Vete, gitano,

    “Malo y sucio.
    Hombre de lodo.
    Mujer del diablo!”

    . . .

    Bajo de una luna fría,
    Una estrella brilla.
    Y, casi, le da al gitano esperanza.

    ReplyDelete
  3. Era una hermosa noche en agosto. Ya que estaban muy lejos de la ciudad, las estrellas eran brillantes. Una familia gitana se había detenido para pasar la noche y estaban relajándose por la luz de la luna.

    Graciela quería estar sola, así que estaba caminando por un sendero cercano. A lo lejos, podía escuchar el sonsonete de los panderos y los gritos de sus hermanos más jóvenes.

    En sus brazos, Graciela celebró la posesión más preciada de la familia - un antiguo pergamino. Era su deber de ser la próxima adivina, y en el pergamino estaban todos los secretos de su profesión. Ella tenía sólo un mes más para aprender todos los secretos. Cada noche ella se alejó de la familia con el fin de estudiar el documento antiguo.

    ReplyDelete
  4. Sin luna

    Hay fieras estrellas quebradas

    Iluminando de un quemar rojo

    el sendero empinado

    que el gitano tiene que seguir.



    Sus gritos acompañados

    del sonsonete de mil panderos

    están escritos en pergamino

    y recordados para siempre.



    El gitano sigue su esperanza

    al caminar una noche sin luna

    oyendo el susurro de sus guías,

    – el valor es inmortal.

    ReplyDelete
  5. En la orilla del mar negro brillante
    Las olas mueren con un sonsonete suave sobre la arena.

    La gitana está allí.

    Desde el cielo de azul más oscuro
    La luna llena hace un sendero de luz sobre el agua.

    La gitana mira allí.

    En un acantilado apenas visible
    El pandero incansable de Titán toca contra de las rocas.

    La gitana escucha allí.

    Sobre los tímidos reflejos de las estrellas
    Flota una botella con un pergamino nunca leído.

    La gitana da una vuelta.

    ReplyDelete
  6. Todos, caminamos tocando los panderos por senderos.
    Tenemos el mapa hecho del pargamino.
    Un montón de estrellas nos ayudan a llegar allá.,
    El sitio donde la luna llena vive.
    Todos, cantamos y gritamos la canción de la luna.
    Todos, hicimos un sonsonete alto.
    Para que la luna diere cuenta.
    Todos, ayudamos los niños y adultos a expandir sus imaginaciónes.
    Todos, somos los gitanas haciendo algo muy especial.

    ReplyDelete
  7. Mi mamá me decía siempre que soy una gitana.
    Me encanta caminar por cualquier sendero,
    mirando las estrellas.
    Nunca me preocupo de que tengo que hacer mañana.
    Sólo el sendero, la naturaleza, la música,
    y otras cosas bellas.

    El viento soplando por los árboles me llama
    con su sonsonete.
    Es como música rítmica en la paz de las
    tinieblas.
    Una vez me sorprendió, montando su caballo,
    un jinete.
    Me dijo, "Venimos para estudiar murciélagos;
    somos una clase."

    El último del desfile, siguiendo el ritmo
    de los pasos, tocó su pandero.
    Decidieron de desmontar y pasar la noche b
    buscando murcielagos.
    El jinete gritó a sus companeros, "Miren como
    la luna parece pergamino."
    Los otros se acostaron, y en la noche soñaban
    que no había murciélagos, sino existían
    magos.

    Yo regresé a mi casa; y me di cuenta que mi mamá tenía mucha razón.

    ReplyDelete
  8. Ron,
    ¡Muy bien! Como dicen en mi tierra…. ¡ te volaste la barda!
    “Releamos tu poema (¿ o canción?)

    el sendero – the path
    el/la gitano/a – the gypsy (man/woman)
    la luna – the moon, the mirror
    las estrellas – the stars
    el grito – the scream
    el pandero – the tambourine
    el sonsonete – the noise
    el pergamino – the parchment

    “Sellada por sus celos

    La gitana miró en su luna (10) A
    y al espejo le pregunto (1), (9) B
    «¿Quién es la más bella de ellas, (9) C
    si no yo?» (3) B

    Sonsonete emitió el vidrio (10) A
    cuando al fin él le contesto (2), (9) B
    «"Marina", mi tacaña dueña, (9) C
    creo yo». (3) B

    Gritó un grito amargo, «Por Dios, (10) A
    la mataré con mi pandero, (9) B
    o con pergamino quemaré (9) C
    su cuero». (3) B

    Cuando parpadeaban estrellas (10) A
    por un mal sendero empezó, (9) B
    pero se la trago la tierra, (9) C
    y murió. (3) B

    Nunca más se oyó su buen canto (10) A
    ni las coplas que desafinó (9) B
    porque, por dar celos a otra, (9) C
    terminó. (3) B”

    Mis comentarios:
    (1) “pregunto”- Faltó acento.
    (2) “contesto”- Faltó acento.

    ¡Sigue participando!

    ReplyDelete
  9. Leonard,
    ¡Muy buen poema! Muy buenas imágenes y una que otra chistosa, como la del sonido monótono como de oficina.
    Pero además… ¿qué crees? ¡ No tuviste ningún error! ¡Felicidades!
    Dejemos ahora que los demás lean tu ejercicio y te manden a ti y a los demás compañeros sus comentarios.

    “Bajo de un cielo frío
    Se esconde un gitano huyendo,
    Lejos de un sendero,
    Lejos de la música nativa del pandero,

    No hay sonidos excepto
    Un sonsonete tranquilo,
    Un tono un poco monótono,
    Como el de una oficina los domingo.

    . . .

    En otra oficina, del gobierno,
    Existe un gran pergamino:
    “¡Vete! ¡Vete, gitano,

    “Malo y sucio.
    Hombre de lodo.
    Mujer del diablo!”

    . . .

    Bajo de una luna fría,
    Una estrella brilla.
    Y, casi, le da al gitano esperanza.”

    Leonard.

    ReplyDelete
  10. Carolyn,
    ¡Y me dejaste picado! ¿Habrá aprendido todos los secretos Graciela? ¿Qué habrá hecho con ellos? ¿Qué le habrá sucedido por conocer todos los secretos? Esta historia se presta para muchas otras historias. ¡Muy bien!
    Ahora releamos tu historia y luego mis comentarios:

    “Era una hermosa noche en (1) agosto. Ya que estaban muy lejos de la ciudad, las estrellas eran brillantes (2). Una familia gitana se había detenido para pasar la noche y estaban (3) relajándose por la luz de la luna.

    Graciela quería estar sola, así que estaba caminando por un sendero cercano. A lo lejos, podía escuchar el sonsonete de los panderos y los gritos de sus hermanos más jóvenes.

    En sus brazos, Graciela celebró la posesión más preciada de la familia - un antiguo pergamino. Era su deber de ser la próxima adivina, y en el pergamino estaban todos los secretos de su profesión. Ella tenía sólo un mes más para aprender todos los secretos. Cada noche ella se alejó de la familia con el fin de estudiar el documento antiguo.”

    Mis comentarios:
    (1) “en”- “de”.
    (2) “Ya que estaban muy lejos de la ciudad, las estrellas eran brillantes.”- Esta oración no tiene mucho sentido, es decir, no porque las estrellas estén lejos quiere decir que por eso son brillantes. Te sugiero que busques otra idea.
    (3) “Estaban”- “Estaba” (es singular porque te refieres a “la familia”).

    ¡Sigue participando!

    ReplyDelete
  11. Keatha,
    ¡Muy buen poema! Los gitanos tienen que seguir senderos difíciles durante sus travesías, pero el sendero que este gitano anda, me parece que además le traerá cosas inesperadas y mágicas.
    Además, no tuve que corregirte ninguna palabra ¡Felicidades!
    Dejemos que todos releamos tu historia para disfrutarla una vez más.


    “Sin luna

    Hay fieras estrellas quebradas

    Iluminando de un quemar rojo

    el sendero empinado

    que el gitano tiene que seguir.



    Sus gritos acompañados

    del sonsonete de mil panderos

    están escritos en pergamino

    y recordados para siempre.



    El gitano sigue su esperanza

    al caminar una noche sin luna

    oyendo el susurro de sus guías,

    – el valor es inmortal.”

    ¡Sigue participando!

    ReplyDelete
  12. Debbie,
    Que hermosas imágenes y que interesante el final del poema. Sin duda es un poema que nos deja volar la imaginación y se presta a muchos comentarios. Además, no te corregí ninguna palabra. ¡Felicidades!
    ¡Ahora releamos tu poema para disfrutarlo!

    “En la orilla del mar negro brillante
    Las olas mueren con un sonsonete suave sobre la arena.

    La gitana está allí.

    Desde el cielo de azul más oscuro
    La luna llena hace un sendero de luz sobre el agua.

    La gitana mira allí.

    En un acantilado apenas visible
    El pandero incansable de Titán toca contra de las rocas.

    La gitana escucha allí.

    Sobre los tímidos reflejos de las estrellas
    Flota una botella con un pergamino nunca leído.

    La gitana da una vuelta.

    ¡Gracias por participar!

    ReplyDelete
  13. Yoko,

    Me gusta la idea de ir hacia el lugar donde la luna llena vive. Se me hace un lugar fantástico, en donde todo puede suceder. Muy buen poema. ¡Felicidades! Además se ve que lo trabajaste mucho porque casi no tuviste errores y eso merece mis aplausos.
    Ahora releamos tu poema y luego veamos mis comentarios:

    “Todos, caminamos tocando los panderos por senderos.
    Tenemos el mapa hecho del pargamino (1).
    Un montón de estrellas nos ayudan a llegar allá.
    El sitio donde la luna llena vive.
    Todos, cantamos y gritamos la canción de la luna.
    Todos, hicimos un sonsonete alto.
    Para que la luna diere(2) cuenta.
    Todos, ayudamos los (3) niños y adultos a expandir sus imaginaciones(4).
    Todos, somos los gitanas(5) haciendo algo muy especial.”

    Mis comentarios:
    (1) “pargamino”- “pergamino”.
    (2) “diere”- “se diera”.
    (3) “ayudamos los”- “ayudamos a los”.
    (4) “sus imaginaciones”- “su imaginación”.
    (5) “gitanas”- “gitanos”

    ¡Sigue participando!

    ReplyDelete
  14. Juanita,
    Interesante combinación de las cosas bellas como la naturaleza y la música que se mezcle con los murciélagos. Para muchos los murciélagos con animales del demonio, mientras que para otros son animales hasta tiernos. Muy interesante combinación.
    Ahora releamos tu historia y luego mis comentarios que, como verás, son muy pocos. ¡Felicidades!

    Mi mamá me decía siempre que soy una gitana.
    Me encanta caminar por cualquier sendero,
    mirando las estrellas.
    Nunca me preocupo de que (1) tengo que hacer mañana.
    Sólo el sendero, la naturaleza, la música,
    y otras cosas bellas.

    El viento soplando por los árboles me llama
    con su sonsonete.
    Es como música rítmica en la paz de las
    tinieblas.
    Una vez me sorprendió, montando su caballo,
    un jinete.
    Me dijo, "Venimos para estudiar murciélagos;
    somos una clase."

    El último del desfile, siguiendo el ritmo
    de los pasos, tocó su pandero.
    Decidieron de (2) desmontar y pasar la noche
    buscando murciélagos.
    El jinete gritó a sus companeros (3), "Miren como
    la luna parece pergamino."
    Los otros se acostaron, y en la noche soñaban
    que no había murciélagos, sino existían
    magos.

    Yo regresé a mi casa; y me di cuenta que mi mamá tenía mucha razón.

    (1) “que”- qué”.
    (2) “de” – no necesitas “de”.
    (3) “companeros”- “compañeros”.

    ¡Sigue participando!

    ReplyDelete
  15. He disfrutado leyendo los poemas de todos en la clase. Me siento muy honrada.¡Gracias a todos! Y, como siempre, muchas gracias a Ramón. ¿Pero, donde está el poema de Ramón?

    Debbie

    ReplyDelete