N OTA: Esta imagen tiene audio. Para escucharlo muevan el cursor en cualquier parte de la imagen y hagan clic. Verán que la imagen se modifica un poco, apareciendo en la parte inferior el cursor de sonido y en la parte superior derecha una flecha adentro de un círculo anaranjado. Esta flecha sirve para agrandar la imagen- para poder verla mejor - y poder leer lo que ahí dice. De igual forma, si mueven el cursor en cualquier parte de la imagen verán que aparece un circulito rojo. Dependiendo de donde colocan el circulito es donde verán el proceso de escritura y escucharán lo que en ese momento se estaba diciendo. Al principio se escucha mucho sonido ambiental pero más o menos en el minuto 4:28 escucharán la voz del poeta Tino Villanueva leyendo lo que escribió para el grupo ¡Y qué me cuentas!
¡Hola a todos!
Definitivamente una de las cosas que más disfruto del proceso enseñanza-aprendizaje de ¡Y qué me cuentas! es cuando puedo vincular a los autores de los cuentos o poemas que subo al blog, con los estudiantes que los leen. Por ello, quiero compartirles que hace dos días tuve el privilegio de estar a la mesa compartiendo el "brunch" con Tino Villanueva, poeta de quien leeremos en nuestra próxima clase el poema: "Así dijo el señor" publicado en su libro “Primera causa”. Como ustedes saben, Tino es un poeta bilingüe y bicultural. Su proceso creativo se vincula al movimiento chicano de los años sesentas y en sus poemas podemos vivir y revivir el sentimiento de exclusión social al que se enfrentaron muchos México-americanos o mexicanos que poblaban Estados Unidos, principalmente a lo largo de la frontera con California y Texas en esos años. Su libro en versión bilingüe “Crónica de mis años peores” y su libro escrito en inglés “Scene from the movie Giant” subrayan la impotencia de diálogo social entre los “blancos” y los “morenos”; entre los anglos y los mexicanos, que fue la punta de lanza del movimiento chicano mediados del siglo XX . La asimilación de una Historia vista exclusivamente desde la perspectiva del anglo, la adoctrinación del “English only”, la orfandad social, la doble patria y los resabios de la humillación, entre muchos otro temas, se enmarcan en el calor de la memoria de una frontera que tuvo que ser abandonada para poder renacer de ella.
Tino fue muy generoso con su tiempo y sobretodo en su conversación, a través de la cual, me hizo comprender aún más algunos de sus poemas. Como excelente escucha que es, me permitió compartir con él algunas de mis pasiones. Y como ¡Y qué me cuentas! es una de ellas, pude comentarle nuestra metodología y los logros que hemos obtenido juntos a lo largo del tiempo que ustedes han sido fieles a éste blog que espero siga mejorando y sorprendiéndonos.
Y cómo no quise terminar nuestra charla sin hablar de ustedes, Tino accedió muy amable a enviarles un mensaje a través de nuestra pluma “mágica” que pueden ver al principio de esta publicación. Como es difícil escribir y hablar al mismo tiempo, durante los primeros minutos del audio lo que se escucha es el sonido ambiental del restaurante pero finaliza con la lectura de Tino del escrito dedicado a ustedes.
Gracias Tino por el excelente momento compartido y ustedes… ¡disfruten el audio!
brought to you by Livescribe
Definitivamente una de las cosas que más disfruto del proceso enseñanza-aprendizaje de ¡Y qué me cuentas! es cuando puedo vincular a los autores de los cuentos o poemas que subo al blog, con los estudiantes que los leen. Por ello, quiero compartirles que hace dos días tuve el privilegio de estar a la mesa compartiendo el "brunch" con Tino Villanueva, poeta de quien leeremos en nuestra próxima clase el poema: "Así dijo el señor" publicado en su libro “Primera causa”. Como ustedes saben, Tino es un poeta bilingüe y bicultural. Su proceso creativo se vincula al movimiento chicano de los años sesentas y en sus poemas podemos vivir y revivir el sentimiento de exclusión social al que se enfrentaron muchos México-americanos o mexicanos que poblaban Estados Unidos, principalmente a lo largo de la frontera con California y Texas en esos años. Su libro en versión bilingüe “Crónica de mis años peores” y su libro escrito en inglés “Scene from the movie Giant” subrayan la impotencia de diálogo social entre los “blancos” y los “morenos”; entre los anglos y los mexicanos, que fue la punta de lanza del movimiento chicano mediados del siglo XX . La asimilación de una Historia vista exclusivamente desde la perspectiva del anglo, la adoctrinación del “English only”, la orfandad social, la doble patria y los resabios de la humillación, entre muchos otro temas, se enmarcan en el calor de la memoria de una frontera que tuvo que ser abandonada para poder renacer de ella.
Tino fue muy generoso con su tiempo y sobretodo en su conversación, a través de la cual, me hizo comprender aún más algunos de sus poemas. Como excelente escucha que es, me permitió compartir con él algunas de mis pasiones. Y como ¡Y qué me cuentas! es una de ellas, pude comentarle nuestra metodología y los logros que hemos obtenido juntos a lo largo del tiempo que ustedes han sido fieles a éste blog que espero siga mejorando y sorprendiéndonos.
Y cómo no quise terminar nuestra charla sin hablar de ustedes, Tino accedió muy amable a enviarles un mensaje a través de nuestra pluma “mágica” que pueden ver al principio de esta publicación. Como es difícil escribir y hablar al mismo tiempo, durante los primeros minutos del audio lo que se escucha es el sonido ambiental del restaurante pero finaliza con la lectura de Tino del escrito dedicado a ustedes.
Gracias Tino por el excelente momento compartido y ustedes… ¡disfruten el audio!
Posts
